1 00:00:10,900 --> 00:00:14,250 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΕΡΟΣ 1 2 00:02:08,250 --> 00:02:13,000 21. Αύγουστος 1745, το όνειρό μου. 3 00:02:13,500 --> 00:02:17,499 Ήμουν 15 χρονών και μεγάλος δούκας Ο Πέτρος ήταν 2 χρόνια μεγαλύτερος. 4 00:02:17,500 --> 00:02:21,350 Ήμασταν και οι δύο πιόνια στο μεγάλο πολιτικό παιχνίδι�. 5 00:02:21,500 --> 00:02:26,000 5 χρόνια πριν από αυτή την αυτοκράτειρα Η Ελισάβετ είχε σφετεριστεί το στέμμα για τον εαυτό της 6 00:02:26,001 --> 00:02:29,999 και ονόμασε τον γιο του αδερφού του Στέμμα κληρονόμος του Πέτρου στο βασίλειο. 7 00:02:30,000 --> 00:02:34,500 Γιατί σε μένα, φοβισμένη Άνχαλτ-Ζέρμπστιν η πριγκίπισσα επιλέχθηκε για νύφη του; 8 00:02:34,750 --> 00:02:38,499 Ιστορία σίγουρα αργότερα προσφέρει μια βιαστικά μελετημένη απάντηση, 9 00:02:38,500 --> 00:02:42,500 αλλά η αλήθεια είναι απλή. Το είπε η Ελισάβετ. 10 00:02:43,000 --> 00:02:45,699 Με σήκωσε από τη γερμανική πίσω ιτιά, 11 00:02:45,700 --> 00:02:50,000 και άλλαξα το όνομά μου, τη θρησκεία μου και με έβαλε δίπλα στον Πέτρο. 12 00:02:50,500 --> 00:02:55,500 Πίτερ παρκά... Ναι, μπορώ να τον δεχτώ τώρα. 13 00:02:55,850 --> 00:02:59,750 Αλλά εκείνη τη μέρα τον είδα δίπλα μου ενός αγοριού που δεν είχε γνώσεις πολιτισμού 14 00:02:59,751 --> 00:03:03,500 για την εκπαίδευση, όχι για την ικανότητα να αγαπάς, ή να σε αγαπήσουν. 15 00:03:03,800 --> 00:03:06,999 Το σώμα του ήταν γεμάτο τρομερές ουλές από ευλογιά 16 00:03:07,000 --> 00:03:09,350 και το μυαλό του ήταν μέτριο� και πολύ στενό. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,250 Αυτό που βλέπω μπροστά μου. 18 00:03:12,500 --> 00:03:18,800 Το ομολογώ εδώ μπροστά μου Είδα τον θρόνο της Ρωσίας. 19 00:03:57,000 --> 00:04:02,350 Ναι, οι υπηρέτες σίγουρα θα γελούσαν, όταν μας είδες μαζί στο κρεβάτι. 20 00:05:03,250 --> 00:05:06,600 ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 21 00:05:27,200 --> 00:05:30,200 Αρκετά...μου αρέσει περίπου αυτό το μέγεθος. 22 00:05:35,750 --> 00:05:39,000 Όλες οι πηγές λένε το ίδιο πράγμα, κυρία. Ο γάμος δεν έχει υλοποιηθεί. 23 00:05:39,001 --> 00:05:41,499 Όχι σε επτά χρόνια. Επτά χρόνια... 24 00:05:41,500 --> 00:05:45,000 Τι στο διάολο τους συμβαίνει; 25 00:05:46,500 --> 00:05:51,500 Νόμιζα ότι ήθελες υπηρέτησε με, κόμη Βοροντσόφ. 26 00:05:51,700 --> 00:05:58,500 Υπάρχουν διάφορες φήμες, κυρία. Θα φαινόταν ότι ο μεγάλος δούκας έπασχε από κάποια σωματική πάθηση. 27 00:05:58,501 --> 00:06:02,000 Τι; - Νόμιζα ότι λεγόταν Phimosis. 28 00:06:02,001 --> 00:06:05,500 Αφήστε αυτούς τους ιατρικούς όρους εκεί. Πώς λειτουργεί πραγματικά; 29 00:06:05,750 --> 00:06:12,749 Φαίνεται έτσι, ότι...είναι... 30 00:06:12,750 --> 00:06:15,600 τον κάνει αδύνατο για το ύψος του... 31 00:06:15,700 --> 00:06:20,000 Λες να μην μπορεί... - Σωστά, κυρία. Ή έτσι μου είπαν. 32 00:06:20,500 --> 00:06:21,999 Υπάρχει κάποια σχέση με αυτό; 33 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Το κατάλαβα τόσο απλό μια χειρουργική επέμβαση θα διόρθωνε το πρόβλημα. 34 00:06:26,001 --> 00:06:28,000 Γιατί δεν έχει γίνει; 35 00:06:30,250 --> 00:06:32,500 Είναι ακόμα παρθένο το κορίτσι; 36 00:06:32,501 --> 00:06:37,000 Ναι, σύμφωνα με τις πηγές μου. Και παρακολουθείται πολύ στενά. 37 00:06:37,500 --> 00:06:44,500 Πόσο ακριβώς; Το έχω ακούσει αυτό ο νεαρός κύριος Βασίλιεβιτς έχει τραβήξει την προσοχή του. 38 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Ξέρω πολλά περισσότερα από μερικοί μπαίνουν στον κόπο να μου πουν. 39 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Μέσα. 40 00:07:07,100 --> 00:07:09,300 Σεργκέι Βασίλιεβιτς. 41 00:07:11,000 --> 00:07:12,700 Μεγαλειότατε. 42 00:07:18,021 --> 00:07:19,521 Έλα εδώ. 43 00:07:23,500 --> 00:07:27,250 Πόσο καιρό είσαι στο δικαστήριο; - 3 χρόνια, κυρία. 44 00:07:33,500 --> 00:07:37,023 Και έχετε ξοδέψει το χρόνο σας Σαν καυλιάρης τύπος; 45 00:07:37,024 --> 00:07:42,200 Έχετε παρακολουθήσει ακόμη και τη Μεγάλη Δούκισσα Σύμφωνα με φήμες, η Καταρίνα. 46 00:07:43,000 --> 00:07:44,749 Οι φήμες δεν κράτησαν σωστά, κυρία. 47 00:07:44,750 --> 00:07:48,026 Συγγνώμη, αλλά ποτέ δεν... - Κρίμα. 48 00:07:49,200 --> 00:07:54,000 Θα ήθελα να σε προσλάβω σε άλλο έργο που αφορά το κράτος. 49 00:07:56,225 --> 00:07:58,400 Η θέλησή μου έγινε σαφής; 50 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Θα το σκεφτόμουν, κυρία. 51 00:08:01,225 --> 00:08:05,100 Καταρίνα; - Ναι. Καταρίνα. 52 00:08:05,500 --> 00:08:07,700 Δεν τον έφερα εδώ βιβλία για ανάγνωση. 53 00:08:08,000 --> 00:08:11,225 Σε έφερα εδώ Γέννησα γιους. 54 00:08:11,800 --> 00:08:13,224 Πρέπει να έχει κληρονόμο. 55 00:08:13,225 --> 00:08:16,000 Αυτή είναι βασική προϋπόθεση για μένα. 56 00:08:18,900 --> 00:08:22,500 Καταλαβαίνετε; - Καταλαβαίνω. 57 00:08:38,250 --> 00:08:43,106 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Αλεξέι Ραζουμόφσκι. - Δεν θα ανακατευτώ ποτέ στην πολιτική, καγκελάριε. 58 00:08:43,107 --> 00:08:44,499 - Ο Κόμης, καλά... 59 00:08:44,500 --> 00:08:49,499 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. Ότι είμαι απλώς ο αυτοκράτορας της νύχτας. 60 00:08:49,500 --> 00:08:53,499 Ξέρω επίσης τι θέλει η αυτοκράτειρα από μένα θέλει, και δεν είναι οι πολιτικές μου απόψεις. 61 00:08:53,500 --> 00:08:59,245 Γι' αυτό ακριβώς σε εμπιστεύεται. Η Πρωσία είναι ήδη η κυρίαρχη δύναμη στη Γερμανία. 62 00:08:59,250 --> 00:09:03,110 Νομίζεις ότι ο πρίγκιπας Φρέντρικ; ικανοποιημένος με αυτό; 63 00:09:03,111 --> 00:09:07,111 Είμαι απλώς ένας χωρικός από την Ουκρανία. Πού να πιάσω το βλέμμα της αυτοκράτειρας; 64 00:09:07,112 --> 00:09:13,100 Αλλά δεν είσαι κουφός ή τυφλός. Ο Φρέντρικ θέλει γίνετε υπέροχοι σε όλη την Ευρώπη. 65 00:09:13,500 --> 00:09:16,000 Να το αρνηθώ; - Δεν το κάνω. 66 00:09:16,225 --> 00:09:20,501 Για αυτό θα έπρεπε να καταστρέψει ένα η χώρα που του στέκεται εμπόδιο: 67 00:09:20,502 --> 00:09:23,600 Ρωσική. Έχουμε λοιπόν χτυπήστε πρώτα. 68 00:09:23,700 --> 00:09:26,503 Απεργία τώρα. 69 00:09:26,800 --> 00:09:30,600 Γιατί τώρα; - Γιατί η αυτοκράτειρα γερνάει. 70 00:09:30,750 --> 00:09:32,500 Αλλά μπορεί να ζήσει περισσότερο από όλους μας. 71 00:09:32,501 --> 00:09:34,401 - Ας το ελπίσουμε. 72 00:09:34,500 --> 00:09:38,500 Το γεγονός όμως παραμένει ότι Ο Μέγας Δούκας Πέτρος θα κληρονομήσει το στέμμα. 73 00:09:38,700 --> 00:09:44,499 Και έχει γερμανικές ρίζες. Λατρεύτηκε από τον Φρειδερίκο της Πρωσίας. 74 00:09:44,500 --> 00:09:48,500 Τι γίνεται με τη Μεγάλη Δούκισσα; - Καταρίνα; 75 00:09:48,600 --> 00:09:52,309 Η αυτοκράτειρα περίμενε επτά χρόνια από τους κληρονόμους τους. 76 00:09:52,310 --> 00:09:55,560 Η υπομονή του εξαντλείται. 77 00:09:57,000 --> 00:10:00,400 Αλλά τι γίνεται αν, Η Καταριίνα θα γεννούσε έναν γιο. 78 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 Αλλά είναι Γερμανικά επίσης, σωστά; 79 00:10:02,501 --> 00:10:05,800 Γεια σου Αλεξέι, το ξέρω ποιο είναι το διακύβευμα εδώ; 80 00:10:06,001 --> 00:10:09,500 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε από την επιλογή της πλευράς σου. 81 00:10:11,001 --> 00:10:14,000 Ο Αυτοκράτορας του Γιον έχει πολλές πτυχές. 82 00:10:14,001 --> 00:10:16,001 Ποιοι από αυτούς δεν είναι ωστόσο, μην είσαι πολιτικός. 83 00:10:17,002 --> 00:10:20,500 Μπορεί να είσαι συμπατριώτης, αλλά ηλίθιος. 84 00:10:21,800 --> 00:10:24,000 Σεργκέι Βασίλιεβιτς. 85 00:10:25,502 --> 00:10:30,000 Είσαι πολύ γοητευτικός ναι, αν μου επιτρέπεται να το πω με τόλμη. 86 00:10:30,001 --> 00:10:34,600 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί το θάρρος όταν το λες αυτό κάθε μέρα. 87 00:10:35,002 --> 00:10:39,002 Η Υψηλότητά σας είναι τόσο γοητευτικό...κάθε μέρα. 88 00:10:40,503 --> 00:10:44,303 Να σας συστήσω τον στρατηγό Φιοντόροβιτς Πραξίμ. 89 00:10:44,804 --> 00:10:46,304 Αυτοκρατορική Υψηλότητά σας. 90 00:10:46,805 --> 00:10:49,805 Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σας έλα εδώ στρατηγέ. 91 00:10:52,350 --> 00:10:55,006 Καταρίνα. - Σκληρό. 92 00:10:57,007 --> 00:10:58,507 Συγνώμη. 93 00:11:04,008 --> 00:11:05,900 Τι πιστεύεις; Τι γίνεται με αυτήν, Ντάσκοβα; 94 00:11:05,901 --> 00:11:10,009 Ω στρατηγέ Praxim; - Σχετικά με τον Saltykov. 95 00:11:10,800 --> 00:11:13,499 Δεν υπάρχει τουλάχιστον καμία αμφιβολία για αυτό τι πιστεύεις για αυτόν. 96 00:11:13,500 --> 00:11:16,500 Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. Οι ενέργειές σας παρακολουθούνται. 97 00:11:16,501 --> 00:11:19,601 Τι γίνεται με εσάς; - Δεν φοβάμαι. 98 00:11:19,701 --> 00:11:22,999 Αλλά πρέπει να προσέξατε, πώς έρχονται όλοι σε μένα 99 00:11:23,000 --> 00:11:26,500 Στέλνω απευθείας στο εξωτερικό ή απλώς απολύθηκε από το δικαστήριο. 100 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 Ισχύει και για τους υπηρέτες. 101 00:11:28,801 --> 00:11:32,301 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν ακόμα ποιος θα ήθελε να με ξεφορτωθεί, κυρία. 102 00:11:35,300 --> 00:11:38,300 Θα σας πάρει η Υψηλότητά σας εναντίον της Μεγάλης Δούκισσας; 103 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 Με άφησες μόνη σήμερα. 104 00:11:49,501 --> 00:11:53,500 Γιατί; - Ναι, θα σε πάρει ο διάβολος το ξέρεις αυτό. Δεν το εγκρίνω αυτό! 105 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Γιατί στο διάολο να κάνω; να φοράω τέτοια ρούχα; 106 00:11:56,801 --> 00:11:59,800 Γιατί η αυτοκράτειρα Ελισάβετ φαίνεται καλό στα ανδρικά ρούχα. 107 00:11:59,801 --> 00:12:01,700 Φαίνομαι απολύτως γελοίος. 108 00:12:01,701 --> 00:12:04,701 Επιτέλους κάτι στο οποίο συμφωνούμε. 109 00:12:45,800 --> 00:12:48,024 Η Υψηλότητά σας έδειξε καλά. 110 00:12:48,925 --> 00:12:50,500 Δεν συμμετέχετε στο κυνήγι; 111 00:12:50,800 --> 00:12:54,000 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. Από εκεί έρχεται μια καταιγίδα. 112 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Έπιασα το πιάσιμο. 113 00:12:57,300 --> 00:13:01,500 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. - Ναι, όχι. 114 00:13:03,000 --> 00:13:05,500 Επιτρέψτε μου, Υψηλότατε. 115 00:14:10,600 --> 00:14:13,100 Πες τους να μαζέψουν. Επιστρέφουμε στην Αγία Πετρούπολη. 116 00:14:13,101 --> 00:14:16,200 Τι γίνεται με τους άλλους; - Ποιος άλλος; 117 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 Ένα κυνηγετικό πάρτι. - Μπορούν να περάσουν τη νύχτα στο κυνηγετικό καταφύγιο. 118 00:14:18,801 --> 00:14:20,001 Αρκετή βροχή. 119 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 Το επιτρέπεις; - Υψηλότατε. 120 00:14:28,300 --> 00:14:29,800 Ερχομαι. 121 00:14:46,400 --> 00:14:47,700 Σεργκέι. 122 00:14:49,500 --> 00:14:52,000 Δείξτε τη γέφυρα, ότι είσαι χαμένος. 123 00:14:54,237 --> 00:14:56,237 Έτσι αποδείχτηκε. 124 00:14:57,200 --> 00:14:59,700 Δεν πλένουμε Στην Αγία Πετρούπολη απόψε. 125 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Είμαστε όλοι ικανοποιημένοι κοιμηθείτε σε ένα κυνηγετικό καταφύγιο. 126 00:15:05,100 --> 00:15:08,300 Καλύτερα να πας, Σεργκέι, πριν με βάλεις σε κίνδυνο. 127 00:15:11,500 --> 00:15:14,500 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα στιγμή κάθε μέρα. 128 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 Όλη τη νύχτα. 129 00:18:46,904 --> 00:18:48,904 Έστω και λίγο παραπάνω. 130 00:18:50,100 --> 00:18:52,100 Καταρίνα, είναι πολύ επικίνδυνο. 131 00:18:52,850 --> 00:18:58,800 Επόμενο είναι το εσένα. - Το επόμενο βράδυ είμαστε στην Αγία Πετρούπολη. 132 00:19:03,800 --> 00:19:08,500 Αλλά ναι. Φυσικά, το επόμενο βράδυ. 133 00:19:09,000 --> 00:19:12,025 Όλα μέσα, αγάπη μου. 134 00:19:23,500 --> 00:19:25,700 με αγαπάς πραγματικά 135 00:19:30,500 --> 00:19:36,000 Είναι τρελό και καλά μάλλον αυτοκτονικό. 136 00:19:37,300 --> 00:19:42,000 Αλλά ναι. Πραγματικά σε αγαπώ. 137 00:20:10,012 --> 00:20:13,012 Σκληρό, Σκληρό, Σκληρό... 138 00:20:13,600 --> 00:20:15,899 Είναι εύκολο για σένα, όταν υπάρχει ήδη σύζυγος. 139 00:20:15,900 --> 00:20:18,299 Αλλά δεν τον βλέπω ποτέ. - Τι γίνεται με τους εραστές; 140 00:20:18,300 --> 00:20:21,500 Λοιπόν, το έκανα η εκπαίδευσή μου στη Γαλλία. 141 00:20:22,225 --> 00:20:25,200 Ακριβώς. Όχι μόνο αυτό. 142 00:20:25,600 --> 00:20:29,000 Δεν είναι μόνο το σώμα της, που είναι απολύτως φοβερό παρεμπιπτόντως. 143 00:20:29,001 --> 00:20:32,600 νοιαζόταν για μένα, με σκέφτεται. 144 00:20:33,200 --> 00:20:35,700 Με αγαπάει. 145 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Με αγαπάει πραγματικά. 146 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Το είδες; Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 147 00:20:41,000 --> 00:20:43,900 Είναι ο κόμης Βοροντσόφ επίσης το γνωρίζουν αυτό; 148 00:20:43,901 --> 00:20:48,500 Δεν του είπα τι, αλλά έχει φίλους σε μυστικές πηγές πληροφοριών. 149 00:20:48,501 --> 00:20:53,000 Ναι, ξέρεις. - Σας ευχαριστώ για την πίστη σας. 150 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 Δεν θα σε αφήσω χωρίς ανταμοιβή. 151 00:20:56,001 --> 00:21:00,099 Αλλά ο Vorontsov είναι επικίνδυνος ένας άντρας, αν στραφείς εναντίον του. 152 00:21:00,100 --> 00:21:03,000 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα για την προστασία σας. 153 00:21:03,500 --> 00:21:06,000 Εδώ είναι η λίστα για το δείπνο των συμμετεχόντων. 154 00:21:09,300 --> 00:21:12,799 Στρατηγός Praxim. Πόσο καιρό ήταν δημοφιλής; 155 00:21:12,800 --> 00:21:15,499 Αρκετούς μήνες. - Και πάντα με πρόσκληση της Καταρίνας; 156 00:21:15,500 --> 00:21:16,800 Πάντοτε. 157 00:21:16,801 --> 00:21:20,800 Χρησιμοποιεί κάθε σπάνια ευκαιρία στο καλό που θα συναντηθεί. 158 00:21:21,007 --> 00:21:23,007 Έτσι... 159 00:21:27,200 --> 00:21:31,400 Saltykov. Η αυτοκράτειρα επέλεξε καλά. 160 00:21:31,500 --> 00:21:36,000 Προέρχεται από ευγενή οικογένεια και Σε λένε Γκαλίτσα. 161 00:21:37,200 --> 00:21:40,000 Θα μπορούσαμε να πάμε ακόμα χειρότερα. 162 00:21:46,300 --> 00:21:48,500 Μάλλον θα ήμασταν ικανοποιημένοι φύγε αγάπη μου. - Το ξέρω. 163 00:21:48,501 --> 00:21:54,000 Πριν αλλάξουν φρουρά. - Όχι ακόμα. Προχωρήστε. 164 00:21:58,800 --> 00:22:02,000 Σε αγαπώ πολύ. 165 00:22:06,600 --> 00:22:11,000 Σεργκέι, δεν είμαι σίγουρος αλλά νομίζω ότι είμαι έγκυος. 166 00:22:12,500 --> 00:22:17,000 Και φυσικά όλο το Δικαστήριο το γνωρίζει αυτό Ο Πιετάρι κι εγώ κοιμόμαστε χωριστά. 167 00:22:24,102 --> 00:22:26,102 Δεν είστε σίγουροι; Τι στο διάολο τι εννοεί πραγματικά; 168 00:22:26,103 --> 00:22:27,600 Είναι ή δεν είναι; 169 00:22:27,604 --> 00:22:30,700 Εγώ...νομίζω είναι, κυρία. 170 00:22:31,500 --> 00:22:35,400 Αυτός και ο Pietarin έχουν αρχίστε να κοιμάστε μαζί. 171 00:22:35,401 --> 00:22:39,300 Σωστά, κυρία. Αλλά εκεί είναι είναι το πρόβλημα του Μεγάλου Δούκα... 172 00:22:40,800 --> 00:22:43,300 Η σωματική του αναπηρία. 173 00:22:43,800 --> 00:22:45,500 Α, αυτό είναι πάλι... 174 00:22:46,200 --> 00:22:49,700 Μετά έχει φύγει για χειρουργική επέμβαση. Είναι ο μόνος τρόπος. 175 00:22:50,700 --> 00:22:54,500 Η μεγαλειότητά σας όχι ίσως κατανοήσει τη φύση του προβλήματος. 176 00:22:54,750 --> 00:22:57,750 Λοιπόν, διαφώτισέ με σχετικά με το θέμα. 177 00:23:00,000 --> 00:23:03,299 Πρόκειται για... 178 00:23:03,300 --> 00:23:06,000 αναπαραγωγικό όργανο, κυρία. 179 00:23:06,700 --> 00:23:11,999 Η χειρουργική επέμβαση που απαιτείται είναι... 180 00:23:12,200 --> 00:23:13,700 περιτομή. 181 00:23:13,800 --> 00:23:15,300 Ή έτσι. 182 00:23:17,300 --> 00:23:21,000 Δεν ακούγεται τόσο τρομερά άσχημα. 183 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Λοιπόν, όχι, κυρία. 184 00:23:26,000 --> 00:23:29,750 Αλλά οι φίλοι του Μεγάλου Δούκα δεν είναι τον παρέσυραν στο χειρουργείο. 185 00:23:29,800 --> 00:23:33,000 Σε παίρνει ο διάβολος εσύ σε αυτό. 186 00:23:34,000 --> 00:23:35,799 Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω, κυρία, αλλά... 187 00:23:35,800 --> 00:23:38,999 Πρέπει να κάνεις περισσότερα, σαν μια εταιρεία. 188 00:23:39,000 --> 00:23:41,599 Πιστεύω ότι το έκανα για να ξεκαθαρίσει το θέμα. 189 00:23:41,600 --> 00:23:42,700 Ναι, κυρία. 190 00:23:50,500 --> 00:23:53,000 Ή αυτή η περιτομή... 191 00:24:09,700 --> 00:24:11,200 Ναι, μπορείς να το κάνεις. 192 00:24:11,201 --> 00:24:13,201 Τιμήστε το κύπελλο. Ακριβώς. 193 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Ναί. 194 00:24:21,200 --> 00:24:22,500 Μπράβο. 195 00:24:22,501 --> 00:24:23,700 Υψηλότατε. 196 00:24:23,701 --> 00:24:25,201 Υψηλότατε. Ματιά. 197 00:24:30,200 --> 00:24:31,300 Ναί. 198 00:24:34,500 --> 00:24:35,799 Μπράβο κύριε. 199 00:24:35,800 --> 00:24:37,300 Γι' αυτό. 200 00:25:02,500 --> 00:25:03,700 Υψηλότατε. 201 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Γρήγορα, γρήγορα. 202 00:25:07,001 --> 00:25:08,500 Βάλτε τα στο τραπέζι. 203 00:25:10,200 --> 00:25:13,000 Γυρίστε τον… τώρα! 204 00:25:17,600 --> 00:25:19,100 Στον Περέμ, γιατρέ. 205 00:25:34,500 --> 00:25:38,000 Του λέω ότι αυτός γλίστρησα και συνθλίβομαι σε θραύσματα γυαλιού. 206 00:25:39,500 --> 00:25:42,000 Ζήτω! Ζήτω! 207 00:25:42,800 --> 00:25:46,000 Ελισάβετ! Ζήτω η Ελισάβετ! 208 00:25:51,500 --> 00:25:52,700 Ελισάβετ! 209 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 Μεγάλη ζωή! 210 00:26:02,902 --> 00:26:04,002 Ελισάβετ! 211 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Καταρίνα! 212 00:26:08,003 --> 00:26:10,003 Καταρίνα! 213 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 Ζήτω η Καταρίνα! 214 00:26:15,005 --> 00:26:16,005 Καταρίνα! 215 00:26:17,800 --> 00:26:19,400 Αυτό δεν λειτουργεί μόνο του. 216 00:26:19,500 --> 00:26:21,999 Πες τους να το σταματήσουν. 217 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Θα τους ενημερώσω, κυρία. 218 00:26:27,139 --> 00:26:28,639 Θέλετε ένα; 219 00:26:30,000 --> 00:26:31,500 Ζήτω η Καταρίνα! 220 00:26:31,800 --> 00:26:35,600 Είναι πονηρός. - Ίσως πάρα πολύ. 221 00:26:48,300 --> 00:26:49,500 Έλα εδώ. 222 00:27:02,800 --> 00:27:05,300 Δεν νομίζω αυτή θα ήταν η πρώτη μου φορά. 223 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Γδύσου το. 224 00:27:33,500 --> 00:27:34,700 Ματιά. 225 00:27:36,150 --> 00:27:37,350 Ματιά! 226 00:28:28,500 --> 00:28:29,700 Καταρίνα. 227 00:28:33,850 --> 00:28:35,350 Τι θέλετε; 228 00:28:36,149 --> 00:28:38,149 Δεν καταλαβαίνεις τι τι; 229 00:28:39,400 --> 00:28:40,900 Ήταν βιασμός. 230 00:29:04,100 --> 00:29:05,400 Όχι, όχι και πάλι όχι. 231 00:29:05,500 --> 00:29:09,000 Πόσες φορές αυτό χρειάζεται να πω; Γερμανικό στυλ! 232 00:29:09,800 --> 00:29:12,199 Εξήγησε η Υψηλότατη μουσική σε ιταλικό στυλ. 233 00:29:12,200 --> 00:29:14,750 Σίγουρα, αλλά η ερμηνεία είναι στο γερμανικό στυλ. 234 00:29:14,751 --> 00:29:16,051 Πάλι. 235 00:29:19,300 --> 00:29:20,500 Ναί. 236 00:29:21,800 --> 00:29:23,000 Ακούς; 237 00:29:23,001 --> 00:29:24,799 Οργάνωση και μορφή. 238 00:29:24,800 --> 00:29:28,000 Πειθαρχία...γερμανικό στυλ. 239 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Φαίνεσαι γοητευτικός. 240 00:30:25,300 --> 00:30:29,000 Πρέπει να το παραδεχτώ είναι όντως μουσικά ταλαντούχος. 241 00:30:34,300 --> 00:30:38,300 Παιδιά ήσασταν... απλά υπέροχοι. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 242 00:30:40,250 --> 00:30:41,750 Ναρίσκιν. 243 00:30:53,504 --> 00:30:58,000 Η υγεία της αυτοκράτειρας φαίνεται να επιδεινώνεται, καγκελάριε. - Υψηλότατε. 244 00:30:58,505 --> 00:31:00,200 Το άκουσα μεγαλειότατε είναι μπλοκαρισμένο. 245 00:31:00,201 --> 00:31:04,000 Υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας μας ανησυχεί όλους. 246 00:31:04,200 --> 00:31:05,700 Πραγματικά. 247 00:31:08,500 --> 00:31:11,499 Άκουσα ότι ο κόμης Βοροντσόφ Αντιπρόεδρος του Υπουργείου. 248 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 Είστε πολύ ενημερωμένοι για τα πράγματα. 249 00:31:13,200 --> 00:31:16,199 Διορίστηκε ενάντια στις συμβουλές σας. - Πολύ γνώστης των πραγμάτων. 250 00:31:16,200 --> 00:31:18,199 Τουλάχιστον έτσι που ζούσε ως κρατούμενος. 251 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Φαντασία, Υψηλότατε. 252 00:31:21,800 --> 00:31:26,000 Έφερες αντίρρηση στον γάμο μου νομίζοντας ότι θα υποστήριζα τη Γερμανική Συνομοσπονδία. 253 00:31:26,001 --> 00:31:30,014 Τότε δεν το κάνεις; - Όχι, αλήθεια. 254 00:31:30,700 --> 00:31:33,999 Είμαστε εχθροί εδώ και πολύ καιρό, καγκελάριος. Ίσως πάρα πολύ. 255 00:31:34,000 --> 00:31:37,800 Ίσως, αλλά η αυτοκράτειρα, είναι αυτός που ���� - 256 00:31:37,801 --> 00:31:41,017 και απλά ακολουθώ ηλίθιος, όπως όλοι μας. 257 00:31:41,500 --> 00:31:44,000 Φαντασία, Καγκελάριος. 258 00:31:44,500 --> 00:31:52,500 Είναι αλήθεια ότι ο κ. Saltykov έχει ενεργήσει σύμφωνα με τους κανονισμούς. 259 00:31:54,900 --> 00:31:57,100 Δεν το ήξερες, σωστά; 260 00:31:58,150 --> 00:32:02,499 Γιατί μου το είπες αυτό; - Η πολιτική είναι βάναυση, κυρία. 261 00:32:02,500 --> 00:32:06,750 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 262 00:32:50,023 --> 00:32:53,000 Δεν χρειάζεσαι, κόμισσα. - Σκληρό, j��! 263 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Φύγε από εδώ! 264 00:33:11,500 --> 00:33:13,200 Γιατί στο διάολο εγώ δεν είχατε προσκληθεί πριν; 265 00:33:13,500 --> 00:33:17,299 Πρέπει να περιμένετε εδώ. - Τι; Είναι θέμα του κράτους. 266 00:33:17,300 --> 00:33:23,000 Ο αντικαγκελάριος Vorontsov είναι εκεί με την αυτοκράτειρα. 267 00:33:30,200 --> 00:33:33,028 Δόξα τω Θεώ. Είναι αγόρι. 268 00:33:33,029 --> 00:33:36,000 Πατέρας και γιος και στο όνομα του αγίου πνεύματος... 269 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 Όχι! Είναι παιδί μου! 270 00:33:43,400 --> 00:33:45,000 Είναι παιδί μου! 271 00:34:01,950 --> 00:34:04,531 Πού είναι; - Σεργκέι. 272 00:34:13,600 --> 00:34:18,300 Με έστειλε στη Σουηδία. Ο γιος σας ως ειδικός πρέσβης. 273 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Η μεγαλειότητά του κατέχει καλά την ειρωνεία. 274 00:34:22,800 --> 00:34:26,500 Δεν λες τίποτα άλλο; Η καριέρα μου στο δικαστήριο έχει καταστραφεί. 275 00:34:26,750 --> 00:34:32,500 Τι περιμένατε; Τίτλος�; Θέση; 276 00:34:32,800 --> 00:34:36,199 1000 υπηρέτες; - Τι ακριβώς εννοείς; 277 00:34:36,200 --> 00:34:40,000 Ότι θα είχατε ορίσει πριν από την ανταμοιβή σας; 278 00:34:42,250 --> 00:34:43,900 Καταρίνα, άκουσέ με. 279 00:34:44,200 --> 00:34:47,000 Τι ψέματα είναι αυτά αυτό που σου είπαν για μένα είναι ψέμα. 280 00:34:47,540 --> 00:34:49,040 σε αγαπώ. 281 00:34:49,500 --> 00:34:53,000 Μίλα στην αυτοκράτειρα για μένα, θα ακούσει εσύ. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 282 00:34:54,042 --> 00:34:56,300 Σε αγαπώ. 283 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Πώς μπορείτε να το αμφισβητήσετε αυτό; Θυμάσαι την πρώτη μας νύχτα; 284 00:35:00,250 --> 00:35:03,349 Απλά ναι. Θυμίζει εγώ πάντα γιατί 285 00:35:03,350 --> 00:35:08,000 ένας άντρας μπορεί να ασκήσει πορνεία επάγγελμα εδώ, όπου επίσης μια γυναίκα. 286 00:35:11,200 --> 00:35:14,199 Εσύ τσούλα. Τι πιστεύεις; τι θα σου κανει 287 00:35:14,400 --> 00:35:16,047 Θα σε καταστρέψει και εσένα. 288 00:35:17,048 --> 00:35:20,100 Δεν βλέπεις ακόμα. Θα σε καταστρέψει. 289 00:35:34,350 --> 00:35:40,049 Έγινε σαφές. Για έναν άντρα. 290 00:35:41,800 --> 00:35:44,750 IT--ΠΡΩΣΙΑ 1757 291 00:35:48,600 --> 00:35:51,100 Έχουμε ήδη δει αρκετά. 292 00:35:58,200 --> 00:36:00,199 Μόνο αυτό κάνουμε, παρά να παρακολουθείς και να περιμένεις. 293 00:36:00,200 --> 00:36:02,199 Οι εντολές είναι εντολές, αδερφέ καλά. 294 00:36:02,200 --> 00:36:06,500 Υποτίθεται ότι ήμασταν Πρώσοι στον πόλεμο Δεν θα παίξω κρυφτό μαζί τους. 295 00:36:06,501 --> 00:36:09,199 Κάτι κάνω τώρα. Εσύ κι εγώ. 296 00:36:09,200 --> 00:36:10,499 Μην είσαι ανόητος, Γρηγόρη. 297 00:36:10,750 --> 00:36:13,000 Αν δεν κάνεις τίποτα, αυτό κάνω. 298 00:36:13,500 --> 00:36:15,000 Γρηγόριος! 299 00:36:18,500 --> 00:36:19,800 Προσοχή! 300 00:36:21,500 --> 00:36:23,000 Στους σταθμούς! 301 00:36:26,000 --> 00:36:27,200 Πιάσε τον! 302 00:36:27,500 --> 00:36:28,700 Προσοχή! 303 00:36:31,750 --> 00:36:33,250 Πυροβολήστε τους! 304 00:36:34,508 --> 00:36:36,500 δειλοί. - Ηλίθιε. 305 00:36:42,100 --> 00:36:44,099 Είναι διπλάσιοι από αυτούς τα λέμε κύριε 306 00:36:44,100 --> 00:36:48,199 Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Περχανά, δεν θα υπάρξει ποτέ καλύτερη ευκαιρία για εμάς. 307 00:36:48,200 --> 00:36:52,500 Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Κύριε. 308 00:36:56,100 --> 00:37:00,099 Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. - Τότε δεν θα σηκώσουμε τα χέρια μας. 309 00:37:00,100 --> 00:37:03,099 Φοβερή ιδέα, Περσέι. 310 00:37:03,100 --> 00:37:05,199 Τα αδέρφια σου ξέρουν να πολεμούν, αλλά δεν καταλαβαίνει τίποτα από πολιτική. 311 00:37:05,200 --> 00:37:08,099 Πολλοί νέοι αξιωματικοί είναι Συμφωνώ μαζί του. 312 00:37:08,100 --> 00:37:10,649 Το ξέρω αυτό. Απόρριψη αύριο είναι αδύνατο. 313 00:37:10,650 --> 00:37:12,499 Η αυτοκράτειρα δεν μπορεί ας το κάνουμε πάντως. 314 00:37:12,500 --> 00:37:14,799 Άλλα πλοία πάνε σε άλλα προς τη μια κατεύθυνση και κάποια προς την άλλη. 315 00:37:14,800 --> 00:37:16,599 Αυτό είναι απολύτως απελπιστικό. 316 00:37:16,600 --> 00:37:21,799 Χρειαζόμαστε μια νίκη. - Δεν συμφωνώ με την καγκελάριο. 317 00:37:21,800 --> 00:37:23,099 Min� Θα συνιστούσα προσοχή. 318 00:37:23,100 --> 00:37:26,700 Προσοχή δεν είναι στυλ του στρατηγού Praxim. 319 00:37:26,701 --> 00:37:28,849 Ούτε η μεγαλειότητά σου. 320 00:37:28,850 --> 00:37:34,599 Είναι λογικό να περιμένουμε μια νίκη σίγουρα, πριν χτυπήσει. 321 00:37:34,600 --> 00:37:38,599 Συμφωνώ, αλλά χρειάζεται σοφός άνθρωπος Ξέρω πότε είναι οι κατάλληλες συνθήκες για να ενεργήσω. 322 00:37:38,600 --> 00:37:43,200 Και αυτό εννοώ, κυρία. Ήρθε η ευκαιρία. 323 00:37:43,201 --> 00:37:47,000 Να σε ρωτήσω, ναι Το Praxim συντρίβει τους εχθρούς. 324 00:37:48,028 --> 00:37:51,000 Αυτό δεν είμαι εγώ. 325 00:37:56,200 --> 00:37:58,700 Αυτή δεν είναι η Ελισάβετ. 326 00:38:02,100 --> 00:38:06,000 Το παλιό δεν είναι όμορφο. 327 00:38:07,100 --> 00:38:11,799 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άνθρωπος που ανήκε στον αρχηγό, που έκανε κόλπα στη σκάλα. 328 00:38:11,800 --> 00:38:17,800 Με μια σκληρή δουλειά τα κατάφερε ολοκληρώστε τη δουλειά ενώ είστε ακόμα στον αέρα. 329 00:38:19,600 --> 00:38:22,500 Η Υψηλότητά σας είναι Είμαι γεμάτος εξυπνάδα. 330 00:38:22,501 --> 00:38:25,034 Και είσαι γεμάτος κομψότητα. 331 00:38:25,035 --> 00:38:28,749 Ακούω! Άλλη μια φωτιά, στην κουζίνα. 332 00:38:28,750 --> 00:38:31,500 Γρήγορα, για να μην χάσουμε. 333 00:38:34,200 --> 00:38:37,699 Σε έναν κόσμο με αμαυρωμένο ασήμι θα λεγόταν κομψότητα, 334 00:38:37,700 --> 00:38:40,500 Η Αγία Πετρούπολη θα μπορούσε να είναι εκεί Μάλλον πνευματώδης. 335 00:38:42,800 --> 00:38:44,200 Υψηλότατε. 336 00:38:59,540 --> 00:39:06,040 Εδώ είναι ένα γράμμα στον φίλο σας στον στρατηγό Praxim. 337 00:39:07,100 --> 00:39:14,500 Τον καλεί σε πόλεμο και στη νίκη. 338 00:39:15,200 --> 00:39:19,099 Τι θέλεις να κάνω; -Υπογράψτε το. 339 00:39:19,100 --> 00:39:22,199 Να σου θυμίσω, ότι δεν επιτρέπεται να γράφω γράμματα. 340 00:39:22,200 --> 00:39:24,499 Η αυτοκράτειρα δεν με αφήνει ακόμα και να γράψω στο δικό μου �id. 341 00:39:24,500 --> 00:39:27,799 Το General Praxim μπορεί να δώσει το κέρδος που χρειαζόμαστε. 342 00:39:27,800 --> 00:39:29,999 Αυτό όμως το ξέρει αν πεθάνει η αυτοκράτειρα 343 00:39:30,000 --> 00:39:33,849 και ο Πέτρος έρχεται στην εξουσία, ναι Ο Πέτρος θα τελειώσει τον πόλεμο. 344 00:39:33,850 --> 00:39:36,600 Γι' αυτό κρατάει. 345 00:39:36,800 --> 00:39:40,749 Το καταλαβαίνω, αλλά τι το γράμμα από εμένα το επηρεάζει αυτό. 346 00:39:40,750 --> 00:39:45,799 Του δίνει την εντύπωση, ότι θα μοιραστείς την εξουσία. 347 00:39:45,800 --> 00:39:49,051 Χρησιμοποιείτε τη δική σας επιρροή να συνεχίσει τον πόλεμο. 348 00:39:49,052 --> 00:39:52,500 Όχι όμως μοίρασμα εξουσίας έλα στην ερώτηση. 349 00:39:52,800 --> 00:39:56,000 όχι για μένα ειδικά όχι για τον Πέτρο. 350 00:39:58,000 --> 00:40:00,099 Το μισεί ήδη φοβάται να με δει κι εγώ. 351 00:40:00,100 --> 00:40:03,500 Αν πάρει εξουσία, θα αποκτηθεί Παραλίγο να το ξεφορτωθώ. 352 00:40:04,000 --> 00:40:09,500 Όχι... Αν έχω τον έλεγχο, το κάνω μόνος μου 353 00:40:12,800 --> 00:40:16,199 Υψηλότατε, ζητάς πάρα πολλά. 354 00:40:16,200 --> 00:40:19,000 Μου ζητάς πάρα πολλά. 355 00:40:19,200 --> 00:40:21,799 Τι κι αν η αυτοκράτειρα παίρνεις μια υπόδειξη από αυτό; 356 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 θα είχα πάει. 357 00:40:25,800 --> 00:40:28,099 Όλα ή τίποτα. 358 00:40:28,100 --> 00:40:33,500 Αν σου αφοσιωθώ, θα το κάνεις αφοσιωθείς και σε μένα τότε. 359 00:40:34,850 --> 00:40:36,350 Το κάνεις αυτό; 360 00:40:38,800 --> 00:40:41,300 το κάνω. 361 00:40:42,750 --> 00:40:48,200 Κατάλαβε με, σκοπός μου είναι να κυβερνήσω η αυτοκράτειρα με τους δικούς μου όρους. 362 00:40:50,500 --> 00:40:53,300 Συμφωνείται; - Σύμφωνοι. 363 00:40:56,400 --> 00:40:59,400 Σε αυτή την περίπτωση μπορώ να υπογράψω. 364 00:42:35,800 --> 00:42:40,099 Ο Μπεστούεφ έγραψε ένα γράμμα, κυρία, αλλά η Καταριίνα το υπέγραψε. 365 00:42:40,100 --> 00:42:44,099 Συλλογές και μεθοδεύσεις, δεν δουλεύει! 366 00:42:44,900 --> 00:42:51,000 Δεν δουλεύει! Φροντίστε το. Και φέρε την Καταριίνα εδώ. 367 00:42:52,500 --> 00:42:54,799 Κόμης Βοροντσόφ. - Κυρία. 368 00:42:54,800 --> 00:42:59,300 Σε ονομάζω Καγκελάριο. - Μεγαλειότατε. 369 00:42:59,800 --> 00:43:03,799 Θέλω να τελειώσει αυτός ο πόλεμος. - Η μεγαλειότητά σας αποφάσισε με σύνεση. 370 00:43:03,800 --> 00:43:07,199 Όπως ξέρεις είναι κάνοντας ένα συμβόλαιο. 371 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 Τι στο διάολο λες; 372 00:43:09,800 --> 00:43:13,799 Δεν θέλω ο στρατός μου να τρέχει σπίτι, σαν μαστιγωμένο σκυλί. 373 00:43:13,800 --> 00:43:16,300 Θέλω να κερδίσω! 374 00:43:27,500 --> 00:43:33,500 Κόμης Αλεξέι Πετρόβιτ Μπεστούεφ, έχετε κρατηθεί με εντολή της αυτοκράτειρας. 375 00:43:41,300 --> 00:43:44,000 Ας το φροντίσουμε τότε βγες από κάτω. 376 00:44:33,200 --> 00:44:34,600 Μέσα. 377 00:44:40,500 --> 00:44:42,000 Κλείστε την πόρτα. 378 00:44:48,500 --> 00:44:52,000 Έχω το γράμμα σου στον στρατηγό Praxim. 379 00:44:52,500 --> 00:44:56,129 Λοιπόν; Εδώ είναι η υπογραφή σας. 380 00:44:57,130 --> 00:44:59,130 Το αρνείσαι; - Όχι, κυρία. 381 00:45:00,000 --> 00:45:03,799 Πώς τολμάς να υποθέσεις ότι μπορείς Να στείλω μήνυμα στον στρατηγό μου; 382 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Δεν έστειλα τα μηνύματα. 383 00:45:06,800 --> 00:45:08,499 Αν η μεγαλειότητά σας απλά διαβάστε την επιστολή. 384 00:45:08,500 --> 00:45:11,849 Η μεγαλειότητά της το έχει αρνηθεί σταμάτησες να γράφεις γράμματα. 385 00:45:11,850 --> 00:45:13,350 Απολύτως. 386 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Τι λέτε για αυτό; προδότης πόρνη; 387 00:45:16,200 --> 00:45:20,499 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά θα το κάνω; τι γίνεται με τον άντρα μου ή την αυτοκράτειρά μου; 388 00:45:20,500 --> 00:45:22,138 Σε μένα, κυρία. 389 00:45:23,139 --> 00:45:26,799 παντρευτείτε με πώς τολμάς να το αρνηθείς; 390 00:45:26,900 --> 00:45:28,500 Διαβάστε την επιστολή, κυρία. 391 00:45:29,250 --> 00:45:32,499 Είναι δικό σου πολιτική αποδοχής. 392 00:45:32,500 --> 00:45:36,200 Γι' αυτό παίρνουμε αυτό που λαχταρούσαμε νίκη. Γι' αυτό το έστειλα. 393 00:45:36,950 --> 00:45:38,450 Αλλά ήμουν ακόμα εκεί. 394 00:45:39,800 --> 00:45:43,000 Δεν αρνούμαι τα λάθη μου, Δεν ζητάω συγχώρεση. 395 00:45:43,250 --> 00:45:48,000 Το μόνο που ζητώ είναι ότι μπορώ να επιστρέψω στη χώρα μου. 396 00:45:49,900 --> 00:45:51,900 Ο άντρας μου με μισεί. 397 00:45:52,500 --> 00:45:58,000 Δεν έχω φίλους. Και έχω προκαλέσει μεγάλη τιμή στη μεγαλειότητά σας. 398 00:45:58,500 --> 00:46:00,700 Είμαι στο τέλος. 399 00:46:01,149 --> 00:46:03,149 Τι γίνεται με τον γιο σου; 400 00:46:03,800 --> 00:46:09,200 Θα τα άφηνα στη φροντίδα σου. Δεν θα ζητούσα τίποτα άλλαξε για αυτόν, ξέρω ότι τον αγαπάς. 401 00:46:09,500 --> 00:46:13,000 Αυτό είναι μια συνωμοσία. Κουλουράει όλη την ώρα. 402 00:46:13,100 --> 00:46:15,152 Συνωμοτεί εναντίον μου. Με μισεί. 403 00:46:15,500 --> 00:46:18,153 Είναι ψυχρός απέναντί μου, αλλά ακόμα άνοιξε τα πόδια του... 404 00:46:18,154 --> 00:46:19,299 Σώπα! 405 00:46:19,300 --> 00:46:22,154 Ρωτήστε την για τους εραστές της. Ρωτήστε για τον Saltykov. 406 00:46:22,155 --> 00:46:23,455 Ήσυχα! 407 00:46:24,150 --> 00:46:26,200 αφήστε μας αυτή τη στιγμή. 408 00:46:28,157 --> 00:46:30,157 Κι εσύ, καγκελάριε. 409 00:46:36,900 --> 00:46:38,850 Δεν θα σε διώξω. 410 00:46:38,900 --> 00:46:41,159 Δεν το κάνεις ποτέ έτσι νόμιζα, ε; 411 00:46:41,500 --> 00:46:44,000 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν ήμουν σίγουρη, κυρία. 412 00:46:45,150 --> 00:46:47,299 Καμία μεθοδικότητα Δεν θα είμαι στο μέλλον. 413 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 Δεν έχω σχεδιάσει ποτέ κατά της μεγαλειότητάς σας. 414 00:46:49,800 --> 00:46:52,000 εγώ ποτέ. - Είναι καλό. 415 00:46:54,200 --> 00:46:59,000 Τώρα πες μου πότε θα πεθάνω θα αναλάβεις; 416 00:47:00,600 --> 00:47:02,165 θα το πάρω. 417 00:47:46,166 --> 00:47:49,166 Με συγχωρείτε, κυρία. - Απλά να είσαι εκεί, Ραζουμόφσκι. 418 00:47:53,950 --> 00:47:56,249 σου φέρομαι άσχημα. - Όχι. 419 00:47:56,400 --> 00:47:58,250 Ναι, σε περιποιούμαι. - Όχι. 420 00:47:59,200 --> 00:48:04,700 Είχες την αίσθηση να γεράσεις με αξιοπρέπεια, ενώ προσπαθούσα να μείνω για πάντα νέος. 421 00:48:04,800 --> 00:48:08,000 Όποτε σε χρειαζόμουν ήσουν δίπλα μου 422 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 Τι κάνεις για τον Μπεστούεφ; - Θα τους διώξω στα μέρη τους. 423 00:48:19,800 --> 00:48:23,800 Πώς σας φαίνεται η Καταριίνα; 424 00:48:25,000 --> 00:48:27,500 Βλέπω μεγαλείο σε αυτόν. 425 00:48:28,000 --> 00:48:30,100 Μεγαλείο... 426 00:48:30,400 --> 00:48:33,000 Το έβλεπα μερικές φορές κάποτε τον εαυτό μου. 427 00:48:33,850 --> 00:48:36,200 Η βασιλεία μου έχει αποτύχει. 428 00:48:37,500 --> 00:48:41,000 Δεν χρειάζεται προσποιούμενοι ο ένας στον άλλον. 429 00:48:42,000 --> 00:48:44,500 Δεν το έχω πάρει σε ποια ώρα. 430 00:48:44,950 --> 00:48:47,000 Δεν το έχω πάρει καμία αλλαγή. 431 00:48:47,800 --> 00:48:50,099 Ίσως τα πάει καλύτερα. 432 00:48:50,700 --> 00:48:52,899 Θα προτείνατε τον Paul ως διάδοχό σας; 433 00:48:52,900 --> 00:48:57,182 Και η γυναίκα του Καταριίνα ως υπαρχηγός; - Δεν ξέρω. 434 00:49:00,350 --> 00:49:02,350 Έχει χώρο; 435 00:49:27,800 --> 00:49:31,500 Μαζί μου. Πάμε! 436 00:50:15,300 --> 00:50:16,600 Καπετάν Ορλόφ; 437 00:50:18,200 --> 00:50:19,400 Καπετάνιος. 438 00:50:20,900 --> 00:50:22,200 Ευχαριστώ. 439 00:50:34,650 --> 00:50:37,099 Αυτή είναι η μέρα σου, Στρατηγέ. - Αναμφίβολα. 440 00:50:37,100 --> 00:50:39,000 Αύριο... ποιος ξέρει... 441 00:50:42,189 --> 00:50:43,189 Μέσα. 442 00:50:45,600 --> 00:50:48,000 Ορλόφ. - Κύριε. - Καλά. 443 00:50:48,500 --> 00:50:51,499 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την καταμέτρηση, Λοχαγός Γκριγκόρι Ορλόφ. 444 00:50:51,500 --> 00:50:56,499 Ορλόφ, εδώ είναι ένας πολύ σημαντικός κρατούμενος, ο Κόμης Schwering, το πιο κοντινό πρόσωπο στον βασιλιά της Πρωσίας. 445 00:50:56,500 --> 00:50:59,499 Σε έχει πάει στην Αγία Πετρούπολη και εσένα έχει επιλεγεί για να σας πάει εκεί. 446 00:50:59,500 --> 00:51:01,299 Φρόντισε να μην το κάνει τρέχει μακριά. 447 00:51:01,300 --> 00:51:06,499 Τρέχοντας μακριά; Αγαπητέ Στρατηγέ, Νόμιζα ότι νόμιζες ότι ήμουν κύριος; 448 00:51:06,500 --> 00:51:09,196 Πάντα ήθελα Βλέπε Αγία Πετρούπολη. 449 00:51:09,197 --> 00:51:12,197 Ο στρατηγός μου είπε, που πολέμησες γενναία σήμερα. 450 00:51:12,600 --> 00:51:15,000 Σου βγάζω το καπέλο για αυτό. 451 00:51:17,900 --> 00:51:22,000 Αν ήμουν ο Τσάρος, δεν θα ήσουν αιχμάλωτος πολέμου. 452 00:51:22,001 --> 00:51:24,399 Υψηλότατε, το φαγητό καλύπτεται. 453 00:51:24,400 --> 00:51:28,799 Ωραία, πεινάω ήδη. αγάπη μου, οδηγήστε τον Κόμη στο τραπέζι του φαγητού. 454 00:51:28,800 --> 00:51:31,000 Βεβαίως, Υψηλότατε. 455 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Υψηλότατε. - Δεν τρώω σήμερα. 456 00:51:40,001 --> 00:51:42,504 Πώς έτσι; Ξυπνώ. 457 00:51:43,000 --> 00:51:45,205 δεν έχω όρεξη. 458 00:51:45,750 --> 00:51:48,000 Σου είπα να σηκωθείς. 459 00:51:49,800 --> 00:51:52,500 Ελάτε να μετρήσετε, θα πάω εμείς ήδη 460 00:51:56,800 --> 00:51:58,899 Αυτό είναι προσβολή για εμάς στον επίτιμο καλεσμένο μας. 461 00:51:58,900 --> 00:52:01,799 Ή απλώς τον σέβεσαι; - Το σέβομαι. 462 00:52:01,800 --> 00:52:04,999 Τότε γιατί τους στείλατε; να δειπνήσεις κάτω από την αγκαλιά της πόρνης σου; 463 00:52:05,000 --> 00:52:07,200 Κάνε όπως λένε, διάολε! 464 00:52:08,000 --> 00:52:13,099 Υπάρχουν κάποιοι που νομίζουν ότι συναδελφώνεσαι με τον εχθρό με, που μπορεί να ερμηνευθεί ως προδοσία. 465 00:52:13,100 --> 00:52:16,000 Για παράδειγμα, σύμφωνα με την αυτοκράτειρα. 466 00:52:21,000 --> 00:52:22,749 Δεν είναι πολύ ωραία, Πάσεκ; 467 00:52:22,750 --> 00:52:28,000 Οι κρατούμενοι μας μπορούν να απολαύσουν ένα τοστ στην Αγία Πετρούπολη, όταν πρέπει να περιμένουμε έξω σαν λακέδες. 468 00:52:29,500 --> 00:52:31,000 Κοιτάξτε εκεί! 469 00:52:31,500 --> 00:52:34,000 Είναι αυτός Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 470 00:52:35,500 --> 00:52:37,218 Η Μεγάλη Δούκισσα. 471 00:52:38,500 --> 00:52:40,300 Αυτό φαίνεται να ισχύει. 472 00:52:40,500 --> 00:52:42,220 Ορλόφ, τι κάνεις; 473 00:52:46,300 --> 00:52:49,500 Γκριγκόρι Ορλόφ, στην υπηρεσία σας, κυρία. 474 00:52:49,800 --> 00:52:53,799 Τι κυρία; Δεν ξέρεις ποιος είμαι καπετάνιος 475 00:52:53,800 --> 00:52:56,999 Ναι, το ξέρω, Υψηλότατε. - Σε αυτή την περίπτωση, είσαι πολύ γενναίος. 476 00:52:57,000 --> 00:53:01,000 Είμαι, κυρία. - Και πολύ απρόσεκτο. 477 00:53:01,600 --> 00:53:03,100 Κι εκεί. 478 00:53:14,000 --> 00:53:15,499 Είδες τα μάτια του; 479 00:53:15,500 --> 00:53:18,500 Είσαι τρελός. 480 00:53:18,750 --> 00:53:21,399 Να στοιχηματίσω 100 ρούβλια; 481 00:53:21,400 --> 00:53:24,300 Ας πούμε 1000 ρούβλια. - Σύμφωνοι. 482 00:53:24,500 --> 00:53:27,399 Ο πατέρας του ήταν Κυβερνήτης του Νόβγκοροντ. 483 00:53:27,400 --> 00:53:29,900 Έχει πέντε αδέρφια, όλοι στο στρατό. 484 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 Και τι γίνεται με αυτήν; - Χαμηλή συνοδεία, κανείς δεν νοιάζεται. 485 00:53:33,800 --> 00:53:36,033 Δεν υπάρχει τρόπος θα οδηγούνταν στα δικαστήρια. 486 00:53:36,034 --> 00:53:37,999 Απλώς δεν το έχει αρκετά υψηλή αξία. 487 00:53:38,000 --> 00:53:39,500 Είναι κρίμα. 488 00:53:39,900 --> 00:53:44,000 Νομίζω ότι είναι ο πιο όμορφος ο άνθρωπος που έχω δει ποτέ. 489 00:53:44,700 --> 00:53:46,700 Θέλω να τους γνωρίσω. 490 00:53:46,900 --> 00:53:51,250 Μπορείτε να το κανονίσετε; Φυσικά μπορείτε Μπορείτε να κανονίσετε οτιδήποτε. 491 00:53:51,500 --> 00:53:54,039 Δεν τη φοβάμαι την Καταριίνα. Είναι το ίδιο με το τίποτα. 492 00:53:54,500 --> 00:53:58,540 Μπορώ να πιω περισσότερο καφέ; Ελισάβετ. 493 00:53:58,541 --> 00:54:00,000 Είναι απλά κουβέντα. 494 00:54:00,750 --> 00:54:04,000 - Αλήθεια, αλλά άκου τι Η Αυτού Υψηλότης έχει κάτι να πει. 495 00:54:04,001 --> 00:54:07,800 Όπως θα το είχε η μοίρα ο θρόνος είναι δικός σου. 496 00:54:07,801 --> 00:54:09,799 Τίποτα δεν μπορεί να το αποτρέψει. 497 00:54:09,800 --> 00:54:12,750 Αλλά στην πολιτική, ποτέ δεν μπορείς να μάθεις��. 498 00:54:13,000 --> 00:54:16,499 Η Καταρίνα νομίζει ότι είναι σοφή. Νομίζει ότι με τρομάζει. 499 00:54:16,500 --> 00:54:18,499 Αλλά τι μπορεί να κάνει να κάνω; 500 00:54:18,500 --> 00:54:23,199 Ελισάβετ, ο καφές της Υψηλότητάς σας. - Ίσως μισό φλιτζάνι. 501 00:54:23,200 --> 00:54:26,750 Τι μπορεί να κάνει; - Ίσως όχι τι. 502 00:54:27,000 --> 00:54:28,999 Όταν όμως τόσο διακυβεύεται 503 00:54:29,000 --> 00:54:32,199 γιατί να ρισκάρεις, όταν μπορούσαν να προληφθούν. 504 00:54:32,200 --> 00:54:36,399 Ο βασιλιάς Φρειδερίκος ανησυχεί για την ασφάλεια της Υψηλότητάς σας. 505 00:54:36,400 --> 00:54:39,199 Σου προσφέρει προσωπικούς φρουρούς. 506 00:54:39,200 --> 00:54:41,999 Εννοείς τα δικά του στρατεύματα; - Σωστά, κυρία. 507 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Βασιλιάς της Πρωσίας προσωπικούς σωματοφύλακες; 508 00:54:45,850 --> 00:54:50,199 Σκέψου Πέτρο. - Φυσικά, θα έπαιρναν μόνο εντολές από σένα. 509 00:54:50,200 --> 00:54:52,500 Και μόνο από εσάς. 510 00:54:52,800 --> 00:54:58,300 Ο βασιλιάς Φρειδερίκος είναι φίλος σου. Με τη σειρά μου, του ζητώ να εξετάσει την προσφορά. 511 00:55:43,500 --> 00:55:45,059 Έλα πιο πέρα, Καπετάν Ορλόφ. 512 00:56:00,500 --> 00:56:04,500 Μοντεσκιέ. Μου άρεσε πολύ να διαβάζω. 513 00:56:05,750 --> 00:56:07,750 Σας αρέσει; 514 00:56:08,500 --> 00:56:13,000 Μην ανησυχείς. 515 00:56:14,063 --> 00:56:17,000 Το έχω ακούσει έχετε διαφορετικές δεξιότητες. 516 00:56:20,500 --> 00:56:25,500 Γράφοντας, πίνοντας, τζόγος... 517 00:56:26,000 --> 00:56:29,500 πάλεψε, ξέχασες κάτι; 518 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 Μόνο ένα. 519 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 Ω, αυτό είναι σωστό. 520 00:56:44,500 --> 00:56:47,000 Δεν νομίζω είχε ξεχάσει. 521 00:56:49,500 --> 00:56:52,500 Ήθελα να φύγω καλύτερο τελευταίο. 522 00:58:50,070 --> 00:58:53,070 Γάμησέ σε, Αλεξέι. - Και μου χρωστάς άλλα 100 ρούβλια. 523 00:58:53,071 --> 00:58:54,999 Και για μένα 1000 ρούβλια. - Ήταν εκεί; 524 00:58:55,000 --> 00:58:58,999 Τον γνώρισες; - Σε γνώρισα; Τον πίεσα όλο το βράδυ. 525 00:58:59,000 --> 00:59:01,073 Δεν πιστεύεις; θέλεις να δείξω τις ουλές; 526 00:59:01,500 --> 00:59:03,074 1000 ρούβλια παρακαλώ. 527 00:59:03,600 --> 00:59:05,749 Στη συνέχεια, μπορείτε να πληρώσετε όταν βρίσκεται στο θρόνο. 528 00:59:05,750 --> 00:59:09,150 Τότε μπορούμε να κολυμπήσουμε στα χρήματα τα πάντα. Κολυμπήστε, γυρίστε και πνιγείτε σε αυτό. 529 00:59:09,200 --> 00:59:12,800 Είναι ένας άγριος άνθρωπος, αλλά όμορφο άγριο. 530 00:59:12,850 --> 00:59:16,000 Μετά βίας μπορώ να γράψω δικό του όνομα. 531 00:59:16,500 --> 00:59:21,199 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; - Είναι μέθυσος, γυναικωνίτης, μεγαλομανής. 532 00:59:21,200 --> 00:59:24,499 Και ένας ήρωας. - Πώς ήρθε η Ελισάβετ στην εξουσία; 533 00:59:24,500 --> 00:59:28,999 Ποιος τον έβαλε στο θρόνο; Ο στρατός, όχι οι στρατηγοί. 534 00:59:29,000 --> 00:59:32,082 Ο σωστός στρατός, ανθυπολοχαγοί, οι καπετάνιοι. 535 00:59:32,200 --> 00:59:35,700 Τον χρησιμοποιείς προς όφελός σου. - Φυσικά. 536 00:59:36,850 --> 00:59:40,500 Πρόσεχε μην τον ερωτευτείς. - Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 537 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 Με το θέλημα του Θεού τουλάχιστον Με τον Γρηγόρη. 538 00:59:57,600 --> 00:59:59,100 Υδρογόνο... 539 01:00:01,500 --> 01:00:03,000 Ίσως... 540 01:00:10,200 --> 01:00:12,988 Λοιπόν; - Ναι, επέζησε. 541 01:00:15,700 --> 01:00:17,200 Για όνομα του Θεού. 542 01:00:19,800 --> 01:00:21,300 Καλά πράγματα. 543 01:00:31,250 --> 01:00:32,499 Περισσότερο; 544 01:00:32,500 --> 01:00:34,992 Πάντα παραπονιέται, ότι δεν το κάνω αρκετά δυνατό. 545 01:00:36,000 --> 01:00:41,993 Από ένα έως πέντε ποτήρια καφέ στο κύπελλο, άρα το θέλει. 546 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 Κύριος χρόνος. 547 01:00:47,100 --> 01:00:49,995 Έπαθε πάλι κρίση πριν από δύο μέρες. 548 01:00:50,850 --> 01:00:52,996 Αλλά το πέρασε. 549 01:00:52,997 --> 01:00:55,997 Για πόσο όμως; - Κανείς δεν ξέρει, κυρία. 550 01:00:55,998 --> 01:00:58,998 Θα μπορούσε να πάρει εβδομάδες ή μήνες. 551 01:00:58,999 --> 01:01:00,999 Μήνες; - Όχι. 552 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Δεν μπορώ να πάω όχι μήνες. 553 01:01:08,500 --> 01:01:10,499 Καλέστε το σύνταγμα μαζί μας. 554 01:01:10,500 --> 01:01:14,000 Τι γίνεται όμως με το Preobra του Life Guard σύνταγμα; - Δεν ξέρω. 555 01:01:14,500 --> 01:01:18,500 Γρηγόρη, άκουσες; έχουμε Το σύνταγμα Semyonov των ναυαγοσωστικών φρουρών. 556 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 Τι σου συμβαίνει; 557 01:01:24,750 --> 01:01:30,000 Γιατί δεν πεθαίνει; Γιατί δεν θα πεθάνει αυτή η γριά σκύλα; 558 01:01:33,850 --> 01:01:38,850 Η Καταριίνα είναι έγκυος. Πέμπτη ακρόαση. 559 01:02:58,007 --> 01:03:02,507 Η Αυτοκράτειρα Αυτοκράτειρα Η Ελισάβετ έζησε πολύ. 560 01:03:12,500 --> 01:03:17,000 Η αείμνηστη μεγαλειότητα τελευταία διαθήκη. 561 01:03:21,300 --> 01:03:24,000 Ο οποίος δεν κατονομάστηκε. 562 01:03:34,500 --> 01:03:40,499 Η Αυτοκρατορική Υψηλότης, Μέγας Δούκας Πέτρος, είναι τώρα ο Μέγας Δούκας όλης της Ρωσίας. 563 01:03:40,500 --> 01:03:43,499 Ζήτω ο Τσάρος Πέτρος Γ'! 564 01:03:43,500 --> 01:03:46,012 Ζήτω ο Τσάρος Πέτρος Γ'! 565 01:03:46,013 --> 01:03:48,013 Ουρα, ουρα! 566 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Ζήτω! 567 01:03:50,500 --> 01:03:55,199 Αν θα ήσουν τόσο φιλικός; - Προτιμώ να μείνω στο πλευρό του άντρα μου. 568 01:03:55,200 --> 01:03:56,999 Ο Μεγάλος Δούκας δεν θέλει εσύ σε αυτό. 569 01:03:57,000 --> 01:03:58,699 Μετά θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου. 570 01:03:58,700 --> 01:04:01,000 Ήταν δικά του Η παραγγελία σας, κυρία. 571 01:04:01,500 --> 01:04:04,000 Αν θα ήσουν τόσο φιλικός; 572 01:05:02,800 --> 01:05:06,000 Η μεγαλειότητά του θέλει για να έρθεις μαζί του, κυρία. 573 01:05:09,700 --> 01:05:14,000 Η μεγαλειότητά του θέλει για να έρθεις μαζί του, κυρία. 574 01:05:18,022 --> 01:05:21,522 Αυτό είναι χαζό έχει συνεχιστεί αρκετό καιρό. 575 01:05:26,350 --> 01:05:28,350 Σας προειδοποιώ, κυρία. 576 01:05:35,200 --> 01:05:37,000 Γιατί δεν έρχεται; 577 01:05:38,200 --> 01:05:40,400 Τους αναγκάζω. - Μεγαλειότατε... 578 01:05:41,700 --> 01:05:44,000 Δεν θα το συμβούλευα. 579 01:05:44,850 --> 01:05:47,000 Έχει δίκιο, μεγαλειότατε. 580 01:06:12,500 --> 01:06:14,000 Κάτσε κάτω. 581 01:06:17,700 --> 01:06:22,499 Η Αυτοκρατορική Αυλή αναλαμβάνει δύο νέα εγχειρίδια. 582 01:06:22,500 --> 01:06:27,500 Η μεγαλειότητά του έστειλε ο σημερινός ειδικός αγγελιοφόρος στο Βερολίνο. 583 01:06:32,100 --> 01:06:34,100 Ο πόλεμος τελείωσε. 584 01:06:36,200 --> 01:06:40,499 Το δεύτερο εγχειρίδιο αφορά, εκκλησιαστικά εδάφη. 585 01:06:40,500 --> 01:06:48,000 Θα έρθουν όλα τα κτήματα και η περιουσία της εκκλησίας σχεδόν εξ ολοκλήρου στην κατοχή του αυτοκρατορικού ταμείου. 586 01:06:58,500 --> 01:07:01,034 Τάγμα! 587 01:07:01,035 --> 01:07:02,500 Σταματήστε! 588 01:07:13,700 --> 01:07:15,699 Είναι αυτό το καλύτερο τι μπορείτε να προσφέρετε; 589 01:07:15,700 --> 01:07:19,000 Απλώς υπακούω δόθηκαν εντολές, κύριε. 590 01:07:19,500 --> 01:07:24,200 Λοιπόν, τότε αυτό μπορεί να είναι καλά, προς το παρόν. 591 01:07:24,250 --> 01:07:26,999 Γιατί απολυθήκαμε; εκτός παπαγάλου; 592 01:07:27,000 --> 01:07:30,200 Αρκετά! Λάβατε την παραγγελία, δράσε πάνω τους! 593 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 Τάγμα! Εμπρός, Άρη! 594 01:07:38,000 --> 01:07:41,499 Στους άντρες δεν αρέσει να ρίχνουν Θέλω να ξεφύγω από τους δικούς μου παπαγάλους. 595 01:07:41,500 --> 01:07:44,499 Δεν με νοιάζει τι άντρες παραπονιούνται, η εντολή ήρθε απευθείας από τον τσάρο. 596 01:07:44,500 --> 01:07:47,000 Απλώς να προσέχεις γιατί υπακούουν. 597 01:07:48,500 --> 01:07:53,199 Σας αρέσει αυτό; Έτσι θα κάνετε και ενάντια σε αυτά τα καθάρματα. 598 01:07:53,200 --> 01:07:56,700 Δεν άρχισες να σκέφτεσαι θα άξιζε καθόλου τον κόπο; 599 01:08:12,047 --> 01:08:15,000 Κανείς δεν μπορεί ξέρεις ποιος είναι. 600 01:08:49,200 --> 01:08:51,200 Θέλουμε να συναντηθούμε κρατούμενος αρ.1. 601 01:09:01,500 --> 01:09:03,799 Ξέρεις ποιος κρατούμενος αρ. 1 είναι, Μίροβιτς; 602 01:09:03,800 --> 01:09:06,499 Τσάρος Ιβάν. - Τι γνωρίζετε για τον Τσάρο Ιβάν; 603 01:09:06,500 --> 01:09:11,300 Μόνο που τους έβαλαν εδώ ως παιδί όταν ανέλαβε η Ελίζαμπεθ. 604 01:09:11,350 --> 01:09:12,699 Έχετε μιλήσει για αυτό; έξω από ποιον; 605 01:09:12,700 --> 01:09:16,000 Όχι κύριε. - Καλά. Δεν πειράζει. 606 01:09:33,600 --> 01:09:38,499 Οι εντολές της κυρίας προς αυτόν ήταν αυτές ο ιερέας μπορεί να κληθεί σε αυτόν, αλλά όχι ο ιερέας. 607 01:09:38,500 --> 01:09:43,499 Αν κάποιος προσπαθούσε να πλησιάσει χωρίς την εντολή του ηγεμόνα, 608 01:09:43,500 --> 01:09:46,000 οι φρουροί του είναι αποφασισμένος να τον σκοτώσει. 609 01:09:48,500 --> 01:09:51,000 Επιβεβαιώνω αυτή τη δήλωση. 610 01:12:12,100 --> 01:12:15,100 Η καταμέτρηση - Μεγαλειότατε. 611 01:12:15,500 --> 01:12:17,499 Πήγαινε πες την Καταριίνα, να έρθεις εδώ μαζί μας. 612 01:12:17,500 --> 01:12:20,000 Δεν είναι καλά. 613 01:12:20,900 --> 01:12:26,000 Λοιπόν, πες του, ότι θα τον περιμένω, ίσως αργότερα. 614 01:12:28,100 --> 01:12:30,300 Τι του συμβαίνει; 615 01:12:30,500 --> 01:12:32,799 Δεν το ξέρεις; Έσταξε. 616 01:12:32,800 --> 01:12:37,000 Ένα άλογο πίσω; - Όχι από αίσθηση ανωτερότητας. 617 01:13:09,600 --> 01:13:11,100 Καλησπέρα. - Βράδυ. 618 01:13:38,600 --> 01:13:40,100 για την Αικατερίνη Β'. 619 01:14:00,600 --> 01:14:04,100 Ήσυχα. Ήσυχα! 620 01:14:05,500 --> 01:14:09,000 Συναγερμός πυρκαγιάς. Ερχομαι. �εντάξει�! 621 01:14:14,800 --> 01:14:19,000 Καλό, καλό... Έτσι ακριβώς. 622 01:14:26,800 --> 01:14:29,800 Γρήγορα! Γρήγορα! 623 01:14:30,500 --> 01:14:34,071 Είναι συναρπαστικό. Πέτρος! 624 01:14:35,600 --> 01:14:41,600 Κοιμάσαι ή τι; Γρήγορα, γρήγορα! Γεμίστε το! 625 01:14:44,900 --> 01:14:48,000 Δεν είναι υπέροχος; - Λοιπόν, είναι. 626 01:15:15,150 --> 01:15:18,000 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 627 01:15:18,800 --> 01:15:24,499 Μιλώντας για διαισθητικό, είμαι ποτέ είπε την ιστορία της πριγκίπισσας και του μπλε βάζου; 628 01:15:24,500 --> 01:15:29,500 Δεν το κάνεις. - Έτσι μου είπε Mishkan, ο μεγάλος διακοσμητής. 629 01:15:30,000 --> 01:15:34,500 Υπήρχε μια πριγκίπισσα που ταξίδεψε στο Παρίσι και αγόρασε ένα βάζο εκεί. 630 01:15:34,700 --> 01:15:38,799 Ήταν μπλε, αλλά όχι οτιδήποτε μπλε αλλά ένα υπέροχο βασιλικό μπλε. 631 01:15:38,800 --> 01:15:42,699 Και έπρεπε να ζωγραφίσει τα πάντα τα δωμάτια του παλατιού του στο ίδιο χρώμα. 632 01:15:42,700 --> 01:15:48,000 Όλοι οι διακοσμητικοί ζωγράφοι ο ένας μετά τον άλλον προσπάθησε να μιμηθεί το ίδιο μπλε. 633 01:15:48,800 --> 01:15:50,499 Κανείς δεν τα κατάφερε. 634 01:15:50,500 --> 01:15:54,899 Τελικά κάλεσε τον Mishkan, που μετά βίας έβγαζε τα προς το ζην τότε. 635 01:15:54,900 --> 01:16:00,499 Όμως μέσα σε λίγες μέρες, κατάφερε να μιμηθεί τέλεια το χρώμα. 636 01:16:00,500 --> 01:16:02,100 Και το μέλλον του εξασφαλίστηκε. 637 01:16:02,101 --> 01:16:04,399 Ήταν ήδη πολύ μεγάλος, όταν τον γνώρισα. 638 01:16:04,400 --> 01:16:06,086 Μια μέρα όμως τον ρώτησα... 639 01:16:06,087 --> 01:16:12,000 Ένα τοστ. Για την Αυτοκρατορική Οικογένεια. 640 01:16:22,500 --> 01:16:24,000 Βλάκα. 641 01:16:25,089 --> 01:16:26,300 Ανόητος! 642 01:16:26,500 --> 01:16:29,000 Γιατί δεν σηκώθηκες με άλλους; 643 01:16:30,900 --> 01:16:34,099 Γιατί ανήκω σε εκείνη την αυτοκρατορική οικογένεια. 644 01:16:34,100 --> 01:16:38,000 Στο μέλλον θα σηκωθείς! Είναι σαφές, κυρία; 645 01:16:47,700 --> 01:16:50,500 Έτσι, μια μέρα, τον ρώτησες. 646 01:16:51,850 --> 01:16:58,499 Πώς κατάφερες να πάρεις το σωστό χρώμα, ακόμα κι αν όλοι οι άλλοι εκεί απέτυχαν; 647 01:16:58,500 --> 01:17:01,000 Εύκολα, απάντησε. 648 01:17:01,950 --> 01:17:04,750 Έβαψα ξανά το βάζο. 649 01:17:05,100 --> 01:17:07,097 Ζωγράφισε το βάζο. 650 01:17:14,100 --> 01:17:15,600 Πραγματικά καλό. 651 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Υποθέτω ότι ξέρεις ένα μοναστήρι για αυτόν. 652 01:17:29,100 --> 01:17:32,300 Έχω κηρύξει πόλεμο εναντίον της Δανίας. 653 01:17:32,500 --> 01:17:35,000 Πάω να οδηγήσω τον στρατό μόνος μου. 654 01:17:35,800 --> 01:17:40,000 Θα συντρίψω αυτούς τους Δανούς. Τους κάνω να χακάρουν. 655 01:17:43,700 --> 01:17:46,000 Αλλά τι γίνεται με σένα πρέπει να γίνει η σχέση σας; 656 01:17:47,050 --> 01:17:49,104 Κλειδαριά σε ένα φρούριο; 657 01:17:49,105 --> 01:17:52,105 Ό,τι και να γίνει, μεγαλειότατε φαίνεται το καλύτερο. 658 01:17:52,106 --> 01:17:55,000 Ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. Θα έπρεπε να στραγγαλιστείς. 659 01:17:56,500 --> 01:17:58,049 Νομίζεις ότι δεν θα το τολμούσα; 660 01:17:58,350 --> 01:18:02,000 Νομίζω ο σύμβουλός σου δεν θα το συνιστούσα. 661 01:18:04,300 --> 01:18:06,099 Αύριο θα πάω ένα ταξίδι. 662 01:18:06,100 --> 01:18:08,499 Πας Αγία Πετρούπολη, δεν μπορείς συναντήστε κάποιον εκεί, ήταν σαφές; 663 01:18:08,500 --> 01:18:11,500 Χόρτασα της μεθόδου και της μεθοδεύσεώς σας. 664 01:18:11,700 --> 01:18:15,000 Με περιμένεις εκεί. Θα επιστρέψω στις 29. 665 01:18:15,800 --> 01:18:17,300 Η ονομαστική μου εορτή. 666 01:18:19,900 --> 01:18:24,000 Θα μπορούσες να μαγειρέψεις για μένα φαγητό τότε. Θα το έκανες αυτό; 667 01:18:24,500 --> 01:18:29,000 Με το μεγαλείο σου έχει περάσει απαρατήρητη. 668 01:18:43,900 --> 01:18:48,500 Ασε με ήσυχο. 669 01:18:49,500 --> 01:18:51,499 Αμολάω. 670 01:18:51,600 --> 01:18:53,899 Ήταν μεθυσμένος και έβριζε τον Τσάρο. 671 01:18:54,000 --> 01:18:56,499 Βασανίζεται; - Όχι. 672 01:18:56,500 --> 01:18:59,299 Μίλησε για προδοσία, έχουμε μάρτυρες. 673 01:18:59,300 --> 01:19:01,500 Είναι ακριβώς ραπάκιννης, χλμ. 674 01:19:02,500 --> 01:19:05,199 Δεν μπορείς να βγάλεις τίποτα από αυτόν, πριν γίνει ξεκάθαρος. 675 01:19:05,200 --> 01:19:09,000 Δεν θα σε ξαναδώ το πρωί. Πάρτε τα μακριά. 676 01:19:25,500 --> 01:19:28,499 Συγγνώμη κύριε, δεν μπορείτε... - Από τη μέση! 677 01:19:28,500 --> 01:19:30,500 Η μεγαλειότητά του είναι μπλοκαρισμένο. 678 01:19:32,300 --> 01:19:34,399 Πού είναι; - Δεν έχει ντυθεί ακόμα. 679 01:19:34,400 --> 01:19:35,700 Αλεξέι! 680 01:19:37,000 --> 01:19:38,999 Με συγχωρείτε, μεγαλειότατε. - Τι συμβαίνει; 681 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Ο Πάσεκ συνελήφθη χθες το βράδυ. 682 01:19:42,300 --> 01:19:45,899 Πόσα ξέρεις; - Πάρα πολύ. Ολοι. 683 01:19:45,900 --> 01:19:47,499 Αν πτοηθεί, έχουμε φύγει. 684 01:19:47,500 --> 01:19:49,899 Τώρα είναι η ώρα σε κάθε περίπτωση. 685 01:19:49,900 --> 01:19:52,799 Ζητήστε τους να αξιοποιήσουν το καλύτερο τα άλογα. Τα γκρι είναι τα πιο γρήγορα. 686 01:19:52,800 --> 01:19:56,899 Και ο Αλεξέι, φάε πρωινό, όπως έχω πάρει κι εγώ. 687 01:19:56,900 --> 01:19:59,399 Είναι μια δύσκολη μέρα μπροστά. 688 01:19:59,400 --> 01:20:05,000 Ως μεγαλειότατε... Όπως λέει η αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β΄. 689 01:20:06,300 --> 01:20:08,499 Τώρα συμβουλέψου με, Ντάσκοβα. 690 01:20:08,500 --> 01:20:10,500 Ω σε συμβουλεύει; 691 01:20:11,500 --> 01:20:16,000 Καλή μου φίλη, κάνω αεροπειρατεία όλη τη Ρωσία. 692 01:20:19,800 --> 01:20:22,000 Τι πρέπει να κάνω; να με βάλεις; 693 01:20:48,350 --> 01:20:50,350 Ζήτω η Καταρίνα! 694 01:20:51,200 --> 01:20:54,000 Όλος ο στρατός σας υποστηρίζει. Κάθε σύνταγμα. 695 01:20:57,143 --> 01:21:00,143 Ορκίζομαι πίστη για την Αικατερίνη Β'. 696 01:21:02,500 --> 01:21:05,000 Ορκίζομαι πίστη για την Αικατερίνη Β'. 697 01:21:05,850 --> 01:21:08,350 τι έχεις εκεί, υπολοχαγός; 698 01:21:09,800 --> 01:21:13,000 Μπορώ να το δω; - Φυσικά, μεγαλειότατε. 699 01:21:18,300 --> 01:21:21,149 Θα μου το δανείζατε αυτό; - Θα ήταν τιμή, Μεγαλειότατε. 700 01:21:21,150 --> 01:21:23,000 Ευχαριστώ. 701 01:21:26,200 --> 01:21:28,200 Ορκίζομαι πίστη για την Αικατερίνη Β'. 702 01:21:45,500 --> 01:21:46,999 Είναι ξύπνιος; 703 01:21:47,000 --> 01:21:48,699 Όχι. -Ξύπνα τους. 704 01:21:48,700 --> 01:21:50,200 Ξυπνήστε τους! 705 01:21:57,450 --> 01:21:58,750 Πέτρος. 706 01:22:00,154 --> 01:22:02,154 Πέτρος. -Τι θέλουν πραγματικά; 707 01:22:02,155 --> 01:22:04,655 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 708 01:22:04,656 --> 01:22:07,499 Πού μένει ο καφές μου; Θέλω τον καφέ μου. 709 01:22:07,500 --> 01:22:10,000 Κάτι δεν πάει καλά. 710 01:22:11,400 --> 01:22:12,499 Τι στο διάολο τώρα; 711 01:22:12,500 --> 01:22:15,799 Είναι η μεγαλειότητά σας ακούσατε τίποτα για την Καταριίνα; 712 01:22:15,800 --> 01:22:20,000 Βρίσκεται στο δικαστήριο της Αγίας Πετρούπολης. πάμε εκεί προς τιμήν της ονομαστικής μου εορτής. 713 01:22:20,500 --> 01:22:25,000 Είναι η ονομαστική μου γιορτή. - Δείχνει ότι μπορεί να βρίσκεται στην Αγία Πετρούπολη. 714 01:22:27,500 --> 01:22:29,499 Φύγε αμέσως και πάρε μαζί σου τους κουμπάρους σου. 715 01:22:29,500 --> 01:22:32,500 Βρείτε τους και σκοτώστε τους. 716 01:22:39,700 --> 01:22:47,499 Το έλεός σου, όταν ανέλαβε ο άντρας μου, αυτός έκανε λάθος που πήρε τη γη και την περιουσία σας. 717 01:22:47,500 --> 01:22:53,500 Υπόσχομαι να επιστρέψω όλα αυτά τα παλιά κληρονομιά πίσω στον ιερό ναό. 718 01:23:08,500 --> 01:23:09,800 Αικατερίνη; 719 01:23:15,500 --> 01:23:16,800 Καταρίνα! 720 01:23:24,500 --> 01:23:28,499 Στο όνομα της Αγίας Εκκλησίας σε αναγνωρίζω - 721 01:23:28,500 --> 01:23:34,000 ως κυβερνήτης και του Θεού να χριστεί αυτοκράτειρα. 722 01:23:45,500 --> 01:23:51,000 Αυτού Υψηλότητα ο Τσάρος Έχετε συλληφθεί με εντολή του Πέτρου. 723 01:23:51,500 --> 01:23:55,000 Πώς τολμάς να φέρεις όπλα Στο δωμάτιο του Κυρίου; 724 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 Σας προειδοποιώ, κυρία. 725 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Σε προειδοποιώ�. 726 01:24:22,173 --> 01:24:25,173 Τι θα έκανες, Κόμης Σβέρινγκ; 727 01:24:25,500 --> 01:24:29,000 Θα με πυροβολούσες; Αυτό; 728 01:24:31,500 --> 01:24:33,500 Στη συνέχεια πυροβολήστε. 729 01:25:02,176 --> 01:25:05,000 Πρέπει να βρεθούμε καινούργια σουτιέν, σωστά; 730 01:25:07,500 --> 01:25:10,177 Πώς τολμάς; 731 01:25:27,700 --> 01:25:33,499 Μεγαλειότατε, είμαι Έχω υποβάλει την παραίτησή μου. 732 01:25:33,500 --> 01:25:36,499 Πιστεύεις ότι θα συμβιβαζόμουν με αυτό; 733 01:25:36,650 --> 01:25:38,499 Πρέπει να σου κόψουν το κεφάλι, Κόμης Βοροντσόφ. 734 01:25:39,500 --> 01:25:42,000 Ή έτσι κι εγώ τουλάχιστον συνιστάται να γίνει. 735 01:25:43,500 --> 01:25:45,849 Πιστεύετε ότι είναι καλή συμβουλή; 736 01:25:45,850 --> 01:25:49,499 Η μεγαλειότητά σας δεν μπορεί να υποθέσει να είμαι αμερόληπτος σε αυτό. 737 01:25:49,500 --> 01:25:55,000 Αντιθέτως, δεν περιμένω τι άλλο από σένα. 738 01:25:55,800 --> 01:25:57,300 Ξυπνώ. 739 01:25:59,500 --> 01:26:01,000 Ξυπνώ! 740 01:26:04,500 --> 01:26:05,800 Λοιπόν; 741 01:26:06,100 --> 01:26:11,188 Λοιπόν, θα έλεγα, κυρία, αυτό παρά τις διαφορές μας, 742 01:26:11,189 --> 01:26:14,499 τα πράγματα τελικά ισορροπούν. 743 01:26:14,500 --> 01:26:19,000 συμφωνώ. Υποδείξατε το πρώτο μεγάλη πίστη στον Τσάρο. 744 01:26:19,300 --> 01:26:21,000 Και για την αείμνηστη αυτοκράτειρα. 745 01:26:21,001 --> 01:26:25,499 Πίστη σε έναν ηγεμόνα, έναν άντρα ή για μια γυναίκα που τυγχάνει να κυβερνήσει. 746 01:26:25,500 --> 01:26:27,499 Σωστά, κυρία. 747 01:26:27,750 --> 01:26:31,500 Απορρίπτω την παραίτησή σας, Καγκελάριος του Οικονομικού. 748 01:26:34,195 --> 01:26:36,195 Μεγαλειότατε. 749 01:26:40,650 --> 01:26:42,799 Ένα γράμμα από τον άντρα μου. 750 01:26:43,000 --> 01:26:45,499 Κατάλογος αιτούντων. 751 01:26:45,500 --> 01:26:51,499 Θέλει τον σκύλο του, το βιολί του, χρυσόψαρα μαύρων μαύρων και ξένα ασημένια. 752 01:26:51,500 --> 01:26:53,499 Τι θα συμβουλεύατε να κάνετε; 753 01:26:53,500 --> 01:26:55,499 Δεν το βλέπω εκεί τι φταίει. 754 01:26:55,500 --> 01:26:57,000 Ούτε εγώ. 755 01:26:59,500 --> 01:27:04,000 Τα αιτήματα αποδέχονται, αλλά όχι ξένο ασήμι. 756 01:27:04,500 --> 01:27:05,800 κα. 757 01:27:07,500 --> 01:27:11,000 Αποφασίσατε τι θα κάνετε μαζί της; 758 01:27:11,500 --> 01:27:13,499 Τι θα έκανες; 759 01:27:13,500 --> 01:27:19,499 Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια ταλαιπωρία μπορεί να ελεγχθεί από ορισμένα γεγονότα. 760 01:27:19,750 --> 01:27:21,500 Ή σε εκδηλώσεις; 761 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Ό,τι και να γίνει, παιδιά η μεγαλειότητά σας μπορεί να βασιστεί στην υποστήριξή μου. 762 01:29:16,400 --> 01:29:20,499 7η ημέρα του ηγεμόνα της Ρωσίας για την αλλαγή, μας είπαν ότι… 763 01:29:21,500 --> 01:29:26,499 εναντίον του πρώην Τσάρου Πέτρου Γ' έχει απορριφθεί και έχει στραγγαλιστεί. 764 01:29:26,500 --> 01:29:28,599 Πες ότι δεν το εννοούσες. - Σκληρό. 765 01:29:28,600 --> 01:29:32,899 Δεν ξέρεις τους απλούς Ρώσους, νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά δεν το ξέρεις. 766 01:29:32,900 --> 01:29:35,499 Για αυτούς ήταν εκλεκτός τσάρος. 767 01:29:35,500 --> 01:29:38,214 Δεν θα σε συγχωρήσουν ποτέ. Δεν μπορείς ποτέ να είσαι ασφαλής. 768 01:29:38,300 --> 01:29:39,500 Αρκετά! 769 01:29:40,500 --> 01:29:43,000 Ορκίσου με αυτό� δεν το έχασες. 770 01:29:43,200 --> 01:29:46,000 Φυσικά δεν παραπονέθηκα γι' αυτό. 771 01:29:48,400 --> 01:29:50,900 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ